1
00:00:04,238 --> 00:00:08,042
အပြာတစ်မှ အပြာနှစ်၊
စစ်ဆေးရေးဂိတ် alpha bravo ရောက်ပြီ။

2
00:00:08,142 --> 00:00:10,744
ကော်ပီ၊ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်။

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,215
အပြာနှစ်လုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ညာဘက်တွင် သံသယဖြစ်ဖွယ်ယာဉ်တစ်စီးရှိသည်။

4
00:00:14,315 --> 00:00:16,517
ရွေ့နေတာ တော်တော်မြန်တယ်။
ကျော်

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,053
တပ်မ လေး၊
အရှိန်လျှော့နေသလား။

6
00:00:19,153 --> 00:00:21,122
အပြာတစ်လုံး၊
ဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,424
မင်းစိတ်ပူတယ်။
လက်မှတ်ရလား။ ကျော်

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,660
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။
တစ်ချက်ပွတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,703
Phelps ကျသွားပါပြီ။
Phelps ကျသွားပါပြီ။

10
00:05:35,936 --> 00:05:37,905
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

11
00:05:38,005 --> 00:05:40,408
Man : ငါတို့က လေးပုံတစ်ပုံ ဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုအတိုချုံးပေးမယ်။

12
00:05:40,508 --> 00:05:42,776
တပ်ရင်းတွင်-
စေတနာနှင့် တပ်ခွဲအဆင့်

13
00:05:42,876 --> 00:05:44,845
ပြီးတော့ ဒီနေ့ရဲ့ အကျဉ်းချုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါမယ်။
ပထမအဏ္ဏဝါဌာနခွဲ။

14
00:05:44,945 --> 00:05:47,515
ဆလိုက်က အဲဒါကို ညွှန်ပြတယ်။
ဝန်ထမ်းစေတနာ 1st mardiv

15
00:05:47,615 --> 00:05:49,349
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။
သူတို့က သတင်းပို့တယ်။

16
00:05:49,450 --> 00:05:52,319
သို့သော်လည်း အသျှင်တို့ သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ပြီးခဲ့သောသောကြာနေ့တွင် သူတို့တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

17
00:05:52,420 --> 00:05:54,321
အပို ၃၀၀ အတွက်
တိုးမြှင့်မှုများ။

18
00:05:54,422 --> 00:05:57,558
တော်လှန်ပုန်ကန်မှု ပေးထားလို့ မရသေးဘူး။
အယ်လ်အန်ဘာတွင်

19
00:05:57,658 --> 00:05:59,693
လတ်တလော ငြောင့်
အသေအပျောက်၊

20
00:05:59,793 --> 00:06:02,162
အဲဒါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ဒီတောင်းဆိုချက်ကို လုပ်တယ်။

21
00:06:02,262 --> 00:06:05,399
ဆရာ၊ အဲဒါ ကျွန်တော့် အကြံပြုချက်ပါ။
လုံလောက်သော တိုးမြှင့်မှုများ ပေးပို့ရန်

22
00:06:05,499 --> 00:06:08,702
သူတို့ရဲ့ အသေအပျောက်တွေကို ကာမိဖို့
ပြီးခဲ့သည့်လ၏

23
00:06:11,038 --> 00:06:13,641
မင်းမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
9/11 ကတည်းက အီရတ်ကို ရောက်နေတာလား။

24
00:06:16,577 --> 00:06:19,880
မင်းအချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ ငါသိတယ်။
ဒီအစီရင်ခံစာတွေအပေါ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမရနိုင်ဘူး။

25
00:06:19,980 --> 00:06:22,850
လေ့လာသုံးသပ်သူ အများအပြားက ဆန့်ကျင်ကြသည်။
မြေပြင်ပေါ်ရှိ တပ်မှူးများ၊

26
00:06:28,756 --> 00:06:31,459
Man: မသိဘူး။
ဒီ အုပ်ချုပ်ရေး ညံ့ဖျင်းမှု အားလုံးနဲ့

27
00:06:31,559 --> 00:06:35,463
အဲဒါက ငါတို့ ရှုံးသလားလို့ မင်းကို အံ့သြစေတယ်။
တကယ်အရေးကြီးတာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

28
00:06:35,563 --> 00:06:38,432
တခါတရံမှာ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်။

29
00:06:38,532 --> 00:06:41,735
မသိဘူး ခင်ဗျာ။
မင်းဘာလိုချင်လဲ သတိထားပါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

30
00:06:46,774 --> 00:06:48,476
ဟေ့ ဖေဖေ။

31
00:06:48,576 --> 00:06:50,343
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

32
00:06:50,444 --> 00:06:52,546
မင်္ဂလာပါ

33
00:06:52,646 --> 00:06:54,381
ဘယ်သူအရင်ဝင်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
သူမရဲ့ ရေကူးမှာဆုံတယ်။

34
00:06:54,482 --> 00:06:56,517
ခန့်မှန်းပါရစေ။

35
00:06:56,617 --> 00:07:01,889
သင်? High-Five။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

36
00:07:01,989 --> 00:07:05,559
ဟေ့ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရလဲ နားထောင်
ညစာမစားခင် အိမ်စာတွေ ပြီးပြီလား?

37
00:07:05,659 --> 00:07:09,162
- အဲဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို ထင်ပါတယ်။
- ဟပ် ဟပ် ဟပ်။

38
00:07:09,262 --> 00:07:11,331
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာ ဟင်းချက်မလား။

39
00:07:11,431 --> 00:07:14,001
ကြက်ဖြူ ငရုတ်သီးတို့နဲ့
balsamic လျှော့ချရေး။

40
00:07:14,101 --> 00:07:15,836
အလို!

41
00:07:15,936 --> 00:07:18,772
- မင်း တီထွင်ဖန်တီးနိုင်လာပြီ။
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

42
00:07:18,872 --> 00:07:20,373
မီလီမီတာ

43
00:07:47,901 --> 00:07:49,937
ဆုတောင်းကြပါစို့။

44
00:07:50,037 --> 00:07:52,573
အဆင်သင့်။
ဆင်းတယ်။

45
00:07:56,744 --> 00:08:00,447
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ နှစ်ယောက်...
- Man : လက်​​ဆောင်​။

46
00:08:00,548 --> 00:08:02,750
ရှေ့သို့ချီတက်။

47
00:08:03,651 --> 00:08:06,554
တဲ။
တဲ။

48
00:08:07,187 --> 00:08:10,057
တဲ။
တဲ။

49
00:08:11,224 --> 00:08:13,894
တဲ။
တဲ။

50
00:08:13,994 --> 00:08:15,929
ဆောင်ထားသူများ၊ ရပ်ပါ။

51
00:08:18,031 --> 00:08:20,000
အဲဒါက မဆိုးဘူး။

52
00:08:21,835 --> 00:08:23,971
ဖေဖေ၊ ငါရပြီထင်တယ်။
စကားလုံးတွေအကုန်မှန်တယ်၊

53
00:08:24,071 --> 00:08:25,606
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။

54
00:08:25,706 --> 00:08:28,075
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပစ်မယ်။
"တော်တယ်လီနီ"

55
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
T-O-R-I...

56
00:08:30,611 --> 00:08:33,280
မသိဘူး။

57
00:09:02,542 --> 00:09:06,446
သခင်၊ မနေ့ညက d.O.D ဖတ်တယ်။
p.F.C အကြောင်း ကြေငြာချက် ရေကူးချန်ပီယံ။

58
00:09:06,546 --> 00:09:09,783
သူက ငါ့ဇာတိမြို့၊
ကလစ်တန်၊ ကော်လိုရာဒို။

59
00:09:09,883 --> 00:09:11,819
မသိဘူး။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံကျရောက်သည်။

60
00:09:11,919 --> 00:09:14,487
သို့မဟုတ် ပဉ္စဂံ၊
ဒါပေမယ့် သခင်၊

61
00:09:14,588 --> 00:09:16,657
တာဝန်ကျေရင်
ငါတို့ဆီလဲကျ၊

62
00:09:16,757 --> 00:09:19,893
ဂုဏ်လည်းရှိမယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့။

63
00:09:19,993 --> 00:09:23,163
တစ်ခုအတွက်ကတော့ နည်းနည်းဆန်းပါတယ်။
P.F.C ကို ခေါ်ထုတ်ရန် အရာရှိ၊

64
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊

65
00:09:25,132 --> 00:09:27,635
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြိုက်တယ်။
လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

66
00:09:27,735 --> 00:09:31,672
ငါ မြို့ပြင်ကို ရက်အနည်းငယ်သွားမယ်။
6:00 မှာ လာယူတာပါ။

67
00:09:31,772 --> 00:09:35,475
- မနက်ဖြန်မနက်?
- အင်း။

68
00:09:35,575 --> 00:09:38,311
ငါဆန္ဒအရ
အစောင့်အကြပ်အတွက်။

69
00:09:38,411 --> 00:09:42,249
ဒီပုဂ္ဂလိက ပထမတန်း ရှိတယ်။
အီရတ်မှာ အသတ်ခံရ...

70
00:09:42,349 --> 00:09:46,019
သူက Clifton ကပါ။
ကျွန်တော် သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပေးဖို့ စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

71
00:09:49,289 --> 00:09:51,324
Wh-ဘာလဲ
ဒီအကြောင်း mike?

72
00:09:53,326 --> 00:09:56,964
အဲဒါ ဘာမှ မပတ်သက်ဘူး။
သူက Clifton က ဒါပါပဲ။

73
00:09:58,866 --> 00:10:01,434
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမြန်ခရီး၊

74
00:10:01,534 --> 00:10:03,971
ငါပြန်လာမယ်။
နောက်အပတ်။

75
00:12:21,141 --> 00:12:24,077
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် မိသားစုကို ပြောပြပါ။
သူတို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

76
00:12:24,177 --> 00:12:26,880
ငါလုပ်မယ်။

77
00:12:32,485 --> 00:12:34,421
မင်းကိုချစ်တယ်။

78
00:13:03,550 --> 00:13:06,519
လူ၏အသံ
လက်ကျန်ခြေရာတွေကို အရင်သွားရမယ်။

79
00:13:06,619 --> 00:13:09,056
သယ်ယူလာတဲ့အခါ
အချက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့။

80
00:13:09,156 --> 00:13:13,360
မှတ်တိုင်တိုင်းမှာ သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
အကြွင်းအကျန်များကို မှန်ကန်စွာ တင်ပေးထားပါသည်။

81
00:13:13,460 --> 00:13:15,195
အပြောင်းအရွှေ့အမှတ်တိုင်းတွင်၊

82
00:13:15,295 --> 00:13:17,597
မသက်ဆိုင်
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပုံစံ၊

83
00:13:17,697 --> 00:13:19,967
ဂုဏ်ပြုပေးပါမည်။

84
00:13:20,067 --> 00:13:22,369
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
မပြည့်စုံပါ။

85
00:13:22,469 --> 00:13:25,372
ပေးပို့ပြီးသည်အထိ
ဈာပန ဒါရိုက်တာထံ ကျန်ရစ်သည်။

86
00:13:25,472 --> 00:13:27,841
အစောင့်အကြပ်များမလိုအပ်ပါ။
ဈာပနအတွက် နေဖို့။

87
00:13:27,941 --> 00:13:29,642
သို့သော် သင့်သည်။
နေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်၊

88
00:13:29,742 --> 00:13:32,245
တိကျတဲ့လမ်းညွှန်ချက်တွေရှိတယ်။
မိသားစုတွေ့ဆုံရန်။

89
00:13:32,345 --> 00:13:34,347
အမှတ်မရှိ
ဆွေးနွေးလိုပါသလား။

90
00:13:34,447 --> 00:13:36,549
သဘောသဘာဝ
ကွယ်လွန်သူ၊

91
00:13:36,649 --> 00:13:39,853
အပေါ်မှာ လည်း ချင့်ချိန်ဖို့ မလိုပါဘူး။
သေခြင်းတရားနှင့် ပတ်သက်သော လှုပ်ရှားမှုများ။

92
00:13:45,758 --> 00:13:49,462
သင်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသက်ရောက်မှုများကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
ဆွေမျိုးများထံသို့ တိုက်ရိုက်

93
00:13:54,834 --> 00:13:57,905
ဒီသက်ရောက်မှုတွေ ရှိရမယ်။
မင်းရဲ့လူအပေါ်မှာနေပါ။

94
00:13:58,005 --> 00:14:02,275
အချိန်တိုင်း
ပေးပို့သည်အထိ။

95
00:14:18,658 --> 00:14:20,961
လူကြီးလူကောင်း၊
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ထွက်ခွာတဲ့နေ့ ရှိတယ်။

96
00:14:21,061 --> 00:14:24,597
ကျွန်ုပ်တို့သည် drive နှင့်ပတ်သက်ပြီးဖွဲ့စည်းထားသည်။
ကျန်ရှိနေသည့်အတိုင်း ဂုဏ်ပြုပေးပါ။

97
00:14:30,971 --> 00:14:34,807
အသေးစိတ်၊
အာရုံစူးစိုက်မှု!

98
00:14:34,908 --> 00:14:37,510
လက်ရုံး!

99
00:14:47,587 --> 00:14:49,923
အော် လက်နက် !

100
00:14:58,465 --> 00:15:01,034
လက်ရုံး!

101
00:15:08,075 --> 00:15:10,077
ပယ်ထားသည်။

102
00:15:27,961 --> 00:15:31,164
မိန်းမ : ငါတို့ မယူမှာ ကြောက်တယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ အသေအပျောက် များတယ်။

103
00:15:31,264 --> 00:15:34,167
သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
ယနေ့ထွက်ခွာရန်။

104
00:15:36,036 --> 00:15:39,472
တီဗီရှိ အမျိုးသမီး-
...ဒါပေမယ့် သူ့တစ်သက်တာမှာ ပြီးမြောက်ခဲ့တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

105
00:15:39,572 --> 00:15:42,642
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်ပေါ်နေသော...

106
00:15:42,742 --> 00:15:44,911
သတင်းထောက်-
ဒီည တိုက်ခိုက်မှုဟာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ မြင့်တက်နေချိန် ဖြစ်ပါတယ်။

107
00:15:45,012 --> 00:15:48,381
သောင်းကျန်းသူနှင့် မဟာမိတ်များကြား
အီရတ်တခွင်လုံးမှာ တပ်တွေ။

108
00:15:48,481 --> 00:15:52,252
ယနေ့တွင် Fallujah ရှိ မရိန်းတပ်သားများ အတွင်းသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
လမ်းကြောင်းများစွာမှ ဖရိုဖရဲမြို့။

109
00:15:52,352 --> 00:15:57,357
အပြင်းအထန် ပစ်ခတ် ချေမှုန်းခြင်း တို့ကို တွေ့ခဲ့ကြရသည်။
ရိုင်ဖယ်များနှင့် ဒုံးပျံ-တွန်းအားပေး လက်ပစ်ဗုံးများ။

110
00:16:41,301 --> 00:16:43,570
မင်းမသိခဲ့ဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။
မရိန်းတပ်သားတွေ ချုပ်နိုင်တယ်။

111
00:16:45,438 --> 00:16:47,274
သူတော်တော် အထင်ကြီးသွားတယ်၊
မင်းရဲ့ p.F.C.

112
00:16:47,374 --> 00:16:51,744
သူအရမ်းအလှဆင်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောလူငယ်တစ်ဦးအတွက်။

113
00:16:51,844 --> 00:16:53,680
ကျွန်တော် သူ့ကို မသိခဲ့ပါ။

114
00:16:53,780 --> 00:16:56,583
ကောင်းပြီ, သင်သေချာနိုင်ပါတယ်။
သူ၏ဝတ်စုံသည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

115
00:16:56,683 --> 00:16:59,719
ချီးကျူးပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

116
00:16:59,819 --> 00:17:02,889
အခုပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ပိုင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရေးမကြီးဘူး။

117
00:17:02,989 --> 00:17:05,658
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိစ္စရှိ​တော့...

118
00:17:05,758 --> 00:17:08,661
သူက စစ်တပ်ကို နှိမ့်ချတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက လျှို့ဝှက်ထားပါတယ်။

119
00:17:08,761 --> 00:17:11,164
အိုး.
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

120
00:17:11,264 --> 00:17:13,466
ဒါဟာ f.Y.I တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

121
00:17:16,936 --> 00:17:20,107
Colonel strobl ခင်ဗျာ၊
15 မိနစ်ခန့်အတွင်း သင်ထွက်ခွာပါမည်။

122
00:17:20,207 --> 00:17:22,375
ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
Philadelphia လေဆိပ်သို့

123
00:17:22,475 --> 00:17:25,011
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပန်းတိုင်နဲ့
dubois၊ Wyoming

124
00:17:25,112 --> 00:17:27,114
Wyoming

125
00:17:27,214 --> 00:17:29,382
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီလို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကော်လိုရာဒို ... clifton ။

126
00:17:29,482 --> 00:17:32,385
သူသည် ကော်လိုရာဒိုတွင် ပါ၀င်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေက Wyoming မှာနေခဲ့တယ်။

127
00:17:32,485 --> 00:17:34,454
အဲဒါ သူ့မိသားစု
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်စေချင်တယ်။

128
00:17:36,189 --> 00:17:38,458
- ဒါပဲလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

129
00:17:40,127 --> 00:17:42,229
ငါ့မှာ p.F.C ရှိတယ်။ ဖဲလ်ပ်စ်
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများ။

130
00:17:42,329 --> 00:17:44,397
ငါတို့ အခုလုပ်မယ်။
စာရင်းနှင့် လည်ပတ်မှု။

131
00:17:44,497 --> 00:17:48,535
ဆာ၊ ဖဲလ်ပက်စ်၏ မိဘများ
ကွာရှင်းကြသည်၊

132
00:17:48,635 --> 00:17:50,803
ဒါဆို သင့်မှာ အပိုတစ်ခုရှိမယ်။
သူတို့ကို အလံပြဖို့။

133
00:17:50,903 --> 00:17:53,673
အဲသည်လို၊
အမိနှင့် အဘတို့သည် အသီးအသီးရကြလိမ့်မည်။

134
00:17:53,773 --> 00:17:56,143
ဟမ်။

135
00:18:13,660 --> 00:18:16,763
အားလုံးဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာနိုင်ရင်
ထို့နောက် စာရင်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

136
00:18:18,097 --> 00:18:20,233
ငါ့မှာလည်း စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

137
00:18:20,333 --> 00:18:23,303
Phelps ၏ တပ်စုမှူး
မိသားစုထံစာရေးပါ။

138
00:18:31,744 --> 00:18:35,148
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ရင်ခွဲအထူးကု
သူတတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

139
00:18:35,248 --> 00:18:37,717
သို့သော် ဤအရာများသည် မကျန်တော့ပေ။
ကြည့်ရှုရန်အကြံပြုထားသည်။

140
00:18:37,817 --> 00:18:41,388
ငါ့အခွင့်ထူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
သခင်၊

141
00:18:46,659 --> 00:18:48,661
ဒါပဲလေ။
လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

142
00:18:48,761 --> 00:18:51,164
နောက်ဆုံး သက်သေခံခြင်း။
မထွက်ခွာမီ။

143
00:19:00,240 --> 00:19:03,310
သခင်၊ အဲဒါကို စိစစ်ဖို့လိုတယ်။
ဒါက p.F.C ပါ။ မဖြစ်စေရပါဘူး၊

144
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
နင်က
ထွက်ခွာရန်အဆင်သင့်။

145
00:19:18,825 --> 00:19:20,092
ဟုတ်ပြီ

146
00:19:20,193 --> 00:19:22,829
လက်ရုံး!

147
00:19:53,593 --> 00:19:57,697
- အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရပါတယ်။

148
00:19:57,797 --> 00:20:00,367
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

149
00:20:03,570 --> 00:20:06,773
- ဒီလမ်းကြောင်းတွေကို သင်အမြဲလုပ်ပါသလား။
- အင်း။

150
00:20:06,873 --> 00:20:09,842
- ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က စပြီးလုပ်ခဲ့တာပါ။
- ဩ။

151
00:20:09,942 --> 00:20:12,379
ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
စစ်တပ်ထဲမှာ

152
00:20:12,479 --> 00:20:14,947
အဘယ်သူမျှမ
ငါ့သူငယ်ချင်းများ။

153
00:20:15,047 --> 00:20:17,484
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ပူးပေါင်းခြင်းအကြောင်း။

154
00:20:17,584 --> 00:20:19,852
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကြက်သီးထလွန်းတယ်။

155
00:20:21,688 --> 00:20:23,823
ဆောရီး။ ဆိုလိုတာ
ကြက်လွန်း။

156
00:20:23,923 --> 00:20:26,259
မိုက်တယ်ပြောလို့ရတယ်။

157
00:20:26,359 --> 00:20:28,528
အိုး. အေးတယ်။

158
00:20:28,628 --> 00:20:30,630
နှင့် အပေါင်း
ဆံပင်ညှပ်သောအရာ။

159
00:20:30,730 --> 00:20:32,832
ကျွန်တော်က တီးဝိုင်းထဲမှာ
မင်းသိလား၊

160
00:20:32,932 --> 00:20:35,435
အကြာကြီးထားရမယ်။
အမျိုးကောင်းသမီးများ ပျော်ရွှင်စေရန်။

161
00:20:36,569 --> 00:20:39,138
သင်ကရော?
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

162
00:20:39,238 --> 00:20:42,709
အာ့ ငါ့သဘောတူညီချက်လား။
ငါ့သဘောတူညီချက်က ရှုပ်ထွေးတယ်။

163
00:20:42,809 --> 00:20:46,479
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တုန်းက ပူးပေါင်းခဲ့တာလဲ။

164
00:20:46,579 --> 00:20:49,416
- ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်။
- အိုး။

165
00:20:49,516 --> 00:20:52,819
မိဘတွေက တစ်ခုခု လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
ငါအသက်မပြည့်သေးလို့ပဲ။

166
00:20:52,919 --> 00:20:54,954
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငယ်တယ်။

167
00:20:55,054 --> 00:20:59,359
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်နှစ်စောင့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

168
00:20:59,459 --> 00:21:02,128
ငါလိုချင်တာအားလုံးပဲ။
ရေကြောင်းဖြစ်ဖို့

169
00:21:02,228 --> 00:21:04,096
ငါတက်ပူးပေါင်း။

170
00:21:04,196 --> 00:21:05,698
မင်းဘွဲ့ရတယ်။
boot camp ကနေ၊

171
00:21:05,798 --> 00:21:08,301
မင်းက ထိပ်တန်းရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
ကမ္ဘာနှင့်သင်ခရီးသွား

172
00:21:08,401 --> 00:21:10,670
ထိုအရာများကို သင်မြင်၏။
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

173
00:21:10,770 --> 00:21:14,273
ခက်တာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။

174
00:21:14,374 --> 00:21:17,176
- ပျော်စရာလား?
- အင်း။

175
00:21:17,276 --> 00:21:19,612
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

176
00:21:20,480 --> 00:21:22,882
ငါရိုးသားရမယ်။

177
00:21:22,982 --> 00:21:24,784
အပြစ်မရှိပေမယ့်...

178
00:21:24,884 --> 00:21:27,387
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။
ဟိုမှာ လုပ်နေတယ်။

179
00:21:27,487 --> 00:21:31,023
ဒါပေမယ့်...ပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီ
ဒီနှစ်ယောက်

180
00:21:31,123 --> 00:21:33,326
ငါ့ဆီက
အထက်တန်းကျောင်းသွားတယ်၊

181
00:21:33,426 --> 00:21:37,797
တယောက်က ပြီးသွားတယ်။
နာကျင်ရတာ တကယ်ဆိုးတယ်။

182
00:21:37,897 --> 00:21:41,334
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကြားလိုက်ရတာက
သူသည် ရိဒ်ဆေးရုံတွင် ရှိနေသည်။

183
00:21:41,434 --> 00:21:44,070
- အဲဒိကျူ။
- အင်း။

184
00:21:45,572 --> 00:21:48,441
တခြားတစ်ယောက်၊
ပြန်မလုပ်ပေးဘူး။

185
00:21:51,611 --> 00:21:54,381
လိုချင်တယ်
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

186
00:22:18,905 --> 00:22:20,807
ဟေး ဟင်နရီ။

187
00:22:20,907 --> 00:22:22,842
နေကောင်းပါသလား'?

188
00:22:25,645 --> 00:22:28,715
ဗိုလ်မှူးကြီးတို့ နတ်တို့၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

189
00:22:28,815 --> 00:22:31,651
ဟုတ်ပြီ

190
00:22:55,475 --> 00:22:57,644
- ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

191
00:22:57,744 --> 00:23:01,614
- သူတို့အကြောင်းတွေးနေတာ မိသားစုကို အသိပေးပါ။
- လုပ်မည်။

192
00:23:01,714 --> 00:23:03,650
မင်းက သူတော်ကောင်း၊ ချမ်းသာတယ်။

193
00:23:03,750 --> 00:23:06,486
- ကျေးဇူးပါ။
- ဘေးကင်းပါစေ။

194
00:23:06,586 --> 00:23:08,921
ကောင်းပါပြီ။
တွေ့လား။

195
00:23:09,021 --> 00:23:13,159
P.A. ကျော်သူ- ခရီးသည်များ သတိထားပါ။
လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်...

196
00:23:19,766 --> 00:23:23,470
မင်္ဂလာပါ၊ အနောက်မြောက်လေကြောင်းလိုင်းများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ I.D.၊
ကျေးဇူးပြု၍

197
00:23:23,570 --> 00:23:25,838
အိုး၊ ငါ့မှာ ဘောက်ချာရှိတယ်။

198
00:23:25,938 --> 00:23:29,509
သူက စစ်တပ်အစောင့်အကြပ်။
ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးမယ်။

199
00:23:36,483 --> 00:23:38,518
ငါ မင်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီးပြီ။
ငွေတောင်းခံလွှာများမှတဆင့်၊

200
00:23:38,618 --> 00:23:41,554
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ချွတ်လို့ရတယ်။
ဒီည Minneapolis မှာ။

201
00:23:41,654 --> 00:23:44,023
ငါ မင်းကို အဆင့်မြှင့်ထားတယ်။
ပထမတန်းသို့

202
00:23:44,123 --> 00:23:46,959
ငွေတောင်းခံလွှာများဆီသို့။

203
00:23:49,395 --> 00:23:52,231
ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။

204
00:23:52,331 --> 00:23:55,835
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

205
00:24:06,112 --> 00:24:08,314
ကျေးဇူးပါပဲ။

206
00:24:08,414 --> 00:24:10,416
လူ-
ခါးပတ်၊ဖိနပ်၊

207
00:24:10,517 --> 00:24:12,819
လက်ပ်တော့ကို သီးခြားပုံးတစ်ခုထဲတွင် ထည့်ပါ။

208
00:24:14,887 --> 00:24:17,156
သတ္တုတွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက

209
00:24:17,256 --> 00:24:19,191
သခင်၊ မင်းရဲ့အိတ်
ဖြတ်သန်းရန်လိုအပ်သည်။

210
00:24:19,291 --> 00:24:22,729
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒီအိတ်ကို ကိုင်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် x-Ray စက်ကတဆင့် မသွားနိုင်ပါ။

211
00:24:22,829 --> 00:24:25,598
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

212
00:24:25,698 --> 00:24:27,900
အိတ်က မရဘူး။
ဖြတ်သန်းသွားပါ။

213
00:24:28,000 --> 00:24:30,369
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပဲ။
မင်းကို ပိုကြာလိမ့်မယ်။

214
00:24:30,469 --> 00:24:33,072
အိတ်ကိုစစ်ဆေးပါ၊ အမျိုးသား။

215
00:24:33,172 --> 00:24:36,543
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
ဂျာကင်အင်္ကျီကို အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။

216
00:24:36,643 --> 00:24:39,011
အကျီကို ဖြုတ်လို့ မရဘူး။

217
00:24:39,111 --> 00:24:42,248
- မင်းလက်-ငါ့ကိုစစ်ဆေးနိုင်တယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကြီးကြပ်ရေးမှူး ရှိပါသလား။
- ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

218
00:24:42,348 --> 00:24:45,184
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။
စက်မှတဆင့်သွားရန်လိုအပ်သည်။

219
00:24:45,284 --> 00:24:47,687
မဖယ်ပေးဘူး။
ဒီဂျာကင်အင်္ကျီ

220
00:24:47,787 --> 00:24:49,722
နှိမ့်ချပြောဆိုပါ။
ဒီဝတ်စုံ။

221
00:24:49,822 --> 00:24:53,526
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ သတ္တုတွေအများကြီးရှိတယ်။
စက်မှတဆင့်သွားရန်လိုအပ်သည်။

222
00:24:55,294 --> 00:24:57,396
ယူသွားပါ။
သီးသန့်အခန်းသို့

223
00:24:57,496 --> 00:24:59,165
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဟိုမှာလှည့်။

224
00:25:02,401 --> 00:25:04,871
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။

225
00:25:57,256 --> 00:25:59,626
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ မင်းက အစောင့်အကြပ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

226
00:25:59,726 --> 00:26:01,427
- နေကောင်းပါသလား'?
- ကောင်းပါပြီ။

227
00:26:01,527 --> 00:26:04,897
- loading ကိုစောင့်ကြည့်ရန် tarmac မှဆင်းရန်လိုအပ်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

228
00:26:13,439 --> 00:26:16,442
ယောက်ျား : ဒါဆို မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- Strobl - မူလက ကော်လိုရာဒို။

229
00:26:16,542 --> 00:26:19,045
အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိကတည်းက။

230
00:26:19,145 --> 00:26:21,113
- သင်?
- အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

231
00:26:21,213 --> 00:26:24,016
အဘိုးကြီးက လေတပ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရွှေ့တယ်။

232
00:26:24,116 --> 00:26:26,385
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:26:26,485 --> 00:26:28,988
တကယ်တမ်းတော့ လွမ်းတယ်။
အခု ငါ ဒီမှာ အခြေချပြီ။

234
00:26:29,088 --> 00:26:31,423
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
သူလာနေတယ်။

235
00:26:31,523 --> 00:26:34,293
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ရွေ့နေတာ ကောင်းပါတယ်။
Single ဖြစ်နေချိန်မှာ အေးဆေးပါပဲ၊

236
00:26:34,393 --> 00:26:37,029
ပြီးမှ အိမ်ထောင်ပြု၊
ကလေးရှိပြီ၊ ဒါက တခြားသဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

237
00:26:37,129 --> 00:26:40,232
အင်း။ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
အစောင့်အကြပ်၊

238
00:26:40,332 --> 00:26:44,637
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး ငါ...
ငါ ကုတင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

239
00:26:44,737 --> 00:26:47,239
- ငါဒီတစ်ခုအတွက်စေတနာ့ဝန်ထမ်း။
- ခက်ရမယ်။

240
00:26:57,049 --> 00:26:59,886
- ငါအတည်ပြုရန်လိုအပ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

241
00:27:06,192 --> 00:27:07,860
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

242
00:27:07,960 --> 00:27:10,997
- သင်ဆန္ဒရှိလျှင်ဤနေရာတွင်ရပ်နိုင်သည်။
- ကျေးဇူးပါ။

243
00:27:47,566 --> 00:27:51,003
မင်္ဂလာပါ

244
00:27:51,103 --> 00:27:54,807
- 2a?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ညာဘက်မှာရှိတယ် သခင်။

245
00:27:54,907 --> 00:27:57,844
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

246
00:28:13,225 --> 00:28:15,361
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

247
00:28:15,461 --> 00:28:17,263
ဂျက်ဒန်နီရယ်
ကျေးဇူးပြုပြီး

248
00:28:17,363 --> 00:28:20,933
- ပြီးတော့ မင်းအတွက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။
- ရေ၊ ကျေးဇူးပါ။

249
00:28:21,033 --> 00:28:23,635
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းတာဝန်ကျလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

250
00:28:23,736 --> 00:28:26,705
ဟုတ်ပါတယ်။

251
00:28:38,617 --> 00:28:41,653
- လေယာဉ်အမှုထမ်း- ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။
- အင်း။

252
00:28:41,754 --> 00:28:44,023
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒီလိုရှိဖို့။

253
00:29:29,836 --> 00:29:32,038
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:29:32,138 --> 00:29:34,040
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
conveyor ပေါ်မှာ။

255
00:29:34,140 --> 00:29:36,675
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်အားလုံးကို အရင်ချွတ်၊

256
00:29:36,775 --> 00:29:38,577
ပြီးရင် ဖယ်ပေးမယ်။
အကြွင်း။

257
00:29:38,677 --> 00:29:41,313
သူ့ကို ခွဲထားချင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် အိတ်။

258
00:29:41,413 --> 00:29:44,383
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ ငါတို့ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့

259
00:29:44,483 --> 00:29:46,218
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းသားပဲ။

260
00:29:46,318 --> 00:29:49,388
သိလား၊
ဤနေရာတွင် ဒိုဗာမှ အခြားအစောင့်အကြပ်တစ်ခု ရှိသေးသည်။

261
00:29:49,488 --> 00:29:53,192
- မကြာသေးခင်က တော်တော်များများကို တွေ့ဖူးတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

262
00:30:01,633 --> 00:30:03,235
ညနေပိုင်း။

263
00:30:05,637 --> 00:30:08,440
ညနေခင်းပါခင်ဗျာ။
မင်းကိုဒီမှာတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

264
00:30:08,540 --> 00:30:12,578
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ချိတ်ဆက်လေယာဉ်ရခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

265
00:30:12,678 --> 00:30:14,046
အဆင်ပြေသွားပြီ။

266
00:30:14,146 --> 00:30:16,615
ထူးဆန်းတယ် ခင်ဗျာ။

267
00:30:16,715 --> 00:30:19,518
အားလုံးသိကြပါတယ်၊

268
00:30:19,618 --> 00:30:22,388
ငါ့မပါဘဲနဲ့တူတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှပြောနေတာ။

269
00:30:22,488 --> 00:30:25,892
ဖီလာဒယ်လ်ဖီးယားမှာရော ဒီလိုပါ။
ဒီနေရာက minneapolis မှာ။

270
00:30:25,992 --> 00:30:28,327
သူတို့ ရိပ်မိမယ်ထင်တယ်။
ယူနီဖောင်းများဖြင့် ထွက်လာသည်။

271
00:30:28,427 --> 00:30:30,629
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငါ့မှာ အတူတူပဲ၊

272
00:30:30,729 --> 00:30:32,398
ဘယ်ဟာလဲ၊

273
00:30:32,498 --> 00:30:35,367
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

274
00:30:37,236 --> 00:30:40,106
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ပုံပဲ။
အခုထွက်လာတယ်။

275
00:30:42,875 --> 00:30:45,377
လက်ရုံး...!

276
00:30:51,283 --> 00:30:55,955
အော်... လက်နက်!

277
00:30:56,055 --> 00:30:59,558
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါတို့က ဒီကိုသွားမယ်။
ကုန်သေတ္တာတင်ပြီး အစုံလိုက်လုပ်ပါ။

278
00:30:59,658 --> 00:31:03,529
ဟုတ်ပါပြီ၊ ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
စိစစ်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။

279
00:31:05,497 --> 00:31:08,134
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဘာလဲ
ဦးတည်ရာ၊ တပ်ကြပ်ကြီး

280
00:31:08,234 --> 00:31:11,470
ငါ ရိုချက်စတာကို ဦးတည်နေတယ်။
ဒီကနေ မိုင် ၉၀ လောက်ဝေးတယ်။

281
00:31:14,006 --> 00:31:16,442
ငါ့မိသားစုက
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံတယ်။

282
00:31:21,480 --> 00:31:24,250
ဆက်စပ်နေသလား
ကွယ်လွန်သူထံ၊ သား?

283
00:31:24,350 --> 00:31:26,919
အာ့ ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

284
00:31:27,019 --> 00:31:29,155
သူက ငါ့ညီ။

285
00:31:34,660 --> 00:31:37,396
လက်ရုံး...!

286
00:31:48,007 --> 00:31:50,442
အော်... လက်နက်!

287
00:32:05,657 --> 00:32:08,194
အင်း...

288
00:32:08,294 --> 00:32:12,464
အင်း...
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ သား။

289
00:32:14,833 --> 00:32:18,971
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
သင်ရောပဲ။

290
00:32:51,670 --> 00:32:53,572
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

291
00:32:57,543 --> 00:33:00,179
ဒါဆို သူ လုပ်နိုင်မှာပါ၊
ဒီမှာ တစ်ညလုံးနေမှာလား။

292
00:33:00,279 --> 00:33:02,281
- အင်း။
- သူ့ကို ရွှေ့ဖို့ မလိုဘူးလား?

293
00:33:02,381 --> 00:33:04,583
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့အနား ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

294
00:33:06,285 --> 00:33:08,120
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ငါတို့မှာ တက္ကစီရှိတယ်။

295
00:33:08,220 --> 00:33:10,789
မင်းကိုခေါ်ဖို့စောင့်နေတယ်။
သင့်ဟိုတယ်သို့

296
00:33:10,889 --> 00:33:14,260
အမှန်တော့ မင်းကို ငါပြောမယ်၊
ထိုင်ခုံတစ်လုံးရနိုင်ရင် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

297
00:33:14,360 --> 00:33:16,728
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့၊

298
00:33:16,828 --> 00:33:19,365
လိုချင်တယ်။
ဒီမှာအိပ်ဖို့လား?

299
00:33:21,667 --> 00:33:24,636
ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးနှင့် စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
အဲဒါကို လုပ်ခွင့် မပေးဘူးလား မသိဘူး။

300
00:33:24,736 --> 00:33:26,605
နိုင်မလား?

301
00:33:26,705 --> 00:33:29,575
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

302
00:33:37,883 --> 00:33:39,585
ငါဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့ဂျစ်ကားထဲမှာ။

303
00:33:39,685 --> 00:33:42,588
အနည်းငယ်ပိုသင့်သည်။
အဲဒီထိုင်ခုံထက် အဆင်ပြေတယ်။

304
00:33:42,688 --> 00:33:44,356
ကျေးဇူးပါ။

305
00:33:44,456 --> 00:33:47,726
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

306
00:33:47,826 --> 00:33:50,162
ကောင်းသောညပါ။

307
00:34:51,257 --> 00:34:53,225
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
ဒီနေ့ သယ်လာလို့ ကျန်သေးတယ်။

308
00:34:53,325 --> 00:34:55,161
- သင်သည် အစောင့်အကြပ်ဖြစ်ရမည်။
- Mike strobl

309
00:34:55,261 --> 00:34:57,329
- Tom garrett ။
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ တွမ်။

310
00:34:57,429 --> 00:35:00,199
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
တိုက်ခိုက်ရေးအက်ရှင်ဖဲ?

311
00:35:00,299 --> 00:35:02,301
- ကန္တာရမုန်တိုင်း။
- ဟုတ်တယ်?

312
00:35:02,401 --> 00:35:05,837
ကျွန်တော်က A-10 ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။
ကန္တာရမုန်တိုင်းထဲမှာ။

313
00:35:05,937 --> 00:35:08,874
လူ၊ ငါတို့ ဆုတ်သွားပြီ
ဟိုမှာ။

314
00:35:08,974 --> 00:35:11,009
ဟုတ်တယ်၊
ကောင်းခဲ့ကြသည်။

315
00:35:11,109 --> 00:35:14,480
ကျနော်က ဒုဗိုလ်၊ အမြောက်တပ်ရင်း၊
ပထမအဏ္ဏဝါဌာနခွဲ။

316
00:35:14,580 --> 00:35:18,184
မင်းပြန်လာပြီ။
ဒီတစ်ခါ

317
00:35:18,284 --> 00:35:20,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ
အခု ဂဏန်းတွေ တိုးလာပြီ။

318
00:35:20,519 --> 00:35:24,523
လူအင်အားကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
quantico မှာ။

319
00:35:24,623 --> 00:35:27,693
ကောင်းပြီ၊
ကူဝိတ်မှာ လုံလောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မင်းမြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

320
00:35:27,793 --> 00:35:30,762
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်တော့မဟုတ်ဘူး။

321
00:35:30,862 --> 00:35:34,566
ငါပြောမယ်၊
တစ်ချို့ရက်တွေကို ငါတကယ်လွမ်းတယ်။

322
00:35:34,666 --> 00:35:36,602
ကျေးဇူးပြု။

323
00:36:20,712 --> 00:36:22,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

324
00:36:24,115 --> 00:36:26,285
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:36:41,132 --> 00:36:43,134
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

326
00:36:43,235 --> 00:36:45,671
- အန်နီ။
-မိုက်။

327
00:36:45,771 --> 00:36:48,707
- ငါတို့က နောက်နာရီအနည်းငယ်ကြာတော့ ခရီးသွားဖော်တွေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- အင်း။

328
00:36:48,807 --> 00:36:51,443
ငါ့မှာ မဂ္ဂဇင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မျှဝေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

329
00:36:51,543 --> 00:36:53,679
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

330
00:37:07,158 --> 00:37:09,361
အဲဒါ အိုး...
တကယ်တော့ ရေကြောင်းပါ။

331
00:37:11,597 --> 00:37:14,566
- ဘယ်လောက် ရှက်စရာကောင်းလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

332
00:37:14,666 --> 00:37:16,868
ငါ့ကိုယုံပါ၊
မင်းက လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှုရှိုက်နေတာလား။

333
00:37:20,806 --> 00:37:23,775
မင်းဘယ်လောက်မြန်တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ထိုအရာများကို သင်၏လက်မဖြင့်၊

334
00:37:24,943 --> 00:37:27,346
ငါပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

335
00:37:44,930 --> 00:37:47,433
အင်တာကွန်ကို ဖြတ်၍ လေယာဉ်မှူး-
ငွေပေးချေမှုများကို ကြိုဆိုပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။

336
00:37:47,533 --> 00:37:50,636
မင်းကို ငါမေးမယ်။
ခဏလောက်ထိုင်ပါ။

337
00:37:50,736 --> 00:37:54,272
ဒီကာလမှာ လေယာဉ်၊
ငါ့မှာ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

338
00:37:54,373 --> 00:37:56,908
အကြွင်း
ပြုတ်ကျသော ရေကြောင်းတစ်ခု၏

339
00:37:57,008 --> 00:38:00,278
ငါ မင်းကို အဆင်​မ​ပြေ​အောင်​လုပ်​မယ်​
ခဏတာ။

340
00:38:00,379 --> 00:38:03,649
စောင့်ကြပ်ပေးနေစဉ်
လေယာဉ်ပေါ်မှဆင်းသည်။

341
00:38:03,749 --> 00:38:07,052
- ငါမသိခဲ့ဘူး ဆောရီးပါပဲ။
- မင်းရဲ့နေ့စဉ်နဲ့အမျှ၊

342
00:38:07,152 --> 00:38:10,522
- ကျေးဇူးပြုပြီး မိသားစုကို မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

343
00:38:10,622 --> 00:38:12,991
ကုမ္ပဏီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:39:00,539 --> 00:39:03,575
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ
cheyenne သို့

345
00:39:03,675 --> 00:39:06,011
- ချောမွေ့စွာပျံသန်းခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Tom။
- မင်းလောင်းတယ်။

346
00:39:07,178 --> 00:39:10,248
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
မင်းရဲ့ပင်လယ်

347
00:39:10,348 --> 00:39:14,085
- P.F.C. မဖြစ်စေရ။
- Chance phelps။

348
00:39:14,185 --> 00:39:17,723
ကျွန်တော်လည်း နာမည်သိတယ်။
k.I.A. ဆောင်ထားဖူးတယ်။

349
00:39:17,823 --> 00:39:21,593
- သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။ သင်ရောပဲ။

350
00:39:51,423 --> 00:39:53,592
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

351
00:39:53,692 --> 00:39:56,928
ကျနော်က ဂယ်ရီပါ။
rafferty ၏ဈာပနအိမ်။

352
00:39:57,028 --> 00:39:59,130
Gary၊ Mike strobl။

353
00:39:59,230 --> 00:40:01,600
ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
တွေ့ဆုံရန်၊

354
00:40:01,700 --> 00:40:04,603
ငါ့မှာ နိဗ္ဗာန်ယာဉ်ရှိတယ်။
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

355
00:40:04,703 --> 00:40:06,638
စတင်သင့်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ

356
00:40:06,738 --> 00:40:08,674
ငါတို့မှာ ကားအကြာကြီးစီးရတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

357
00:40:08,774 --> 00:40:11,276
ငါးနာရီကျော်ကြာတယ်။
ဒီမနက် ဒီမှာထဖို့။

358
00:40:11,376 --> 00:40:13,912
ဟုတ်ပြီ

359
00:40:15,881 --> 00:40:18,216
မသိဘူး
အခွင့်အလမ်းကောင်း။

360
00:40:18,316 --> 00:40:21,019
သူ့အဖေကို ငါသိတယ်။
နှစ်များအတွက်။

361
00:40:21,119 --> 00:40:23,722
ဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်။

362
00:45:16,447 --> 00:45:18,817
- မင်းက အဓိက သော့ပ်ဆင် ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

363
00:45:18,917 --> 00:45:21,652
iandi 223 မှ Mike Thompson
ဆားအိုင်မြို့၌

364
00:45:21,753 --> 00:45:24,055
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
- ဆရာ။

365
00:45:24,155 --> 00:45:27,092
- ဒါဆို မင်း တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီထင်တယ် ဟယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

366
00:45:27,192 --> 00:45:30,361
တပ်ကြပ်ကြီး ဘာတန်နဲ့ ကျွန်တော် အားလုံးကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
စနေည ဒီမှာထဖို့။

367
00:45:30,461 --> 00:45:33,098
ကျွန်တော်တို့က အမေကို အကြောင်းကြားတယ်။
zero-Two စနေမနက်။

368
00:45:33,198 --> 00:45:35,500
အသျှင်ဘုရား၊
နောက်ဘယ်တော့မှ ဖြတ်သန်းဖို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

369
00:45:35,600 --> 00:45:39,337
- ဒါဆို မိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။
- အင်း၊ ပြောရခက်တယ်။

370
00:45:39,437 --> 00:45:41,807
တခါတရံတော့ သူတို့ထင်သည်။
အဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမယ့်...

371
00:45:41,907 --> 00:45:43,909
သိလား။
ပြောဖို့ခက်တယ်။

372
00:45:44,009 --> 00:45:46,011
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား

373
00:45:46,111 --> 00:45:49,747
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာနေပြီ ခင်ဗျာ။

374
00:45:49,848 --> 00:45:51,282
v.F.W. ပို့စ်
dubois တွင်တက်

375
00:45:51,382 --> 00:45:53,584
မိတ်ဆုံပွဲရှိခြင်း။
ဒီညတော့ အခွင့်ကောင်းပါပဲ။

376
00:45:53,684 --> 00:45:57,288
- အဲဒါအတွက် မင်းက တက်ချင်နေနိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းသားပဲ။

377
00:45:59,457 --> 00:46:01,092
အင်း...

378
00:46:01,192 --> 00:46:03,328
ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာပါ

379
00:46:03,428 --> 00:46:05,763
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

380
00:46:15,440 --> 00:46:17,508
မင်းရဲ့ဟိုတယ်က
dubois တွင်တက်၊

381
00:46:17,608 --> 00:46:19,344
အခမ်းအနား ဘယ်မှာလဲ။
ဖြစ်မယ်။

382
00:46:19,444 --> 00:46:21,546
ခေါင်းထဲက ထွက်ချင်နေလိမ့်မယ်။
ဒီနေရာကနေ အခြေချပါ။

383
00:46:21,646 --> 00:46:25,283
- ယာဉ်မောင်းအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
- ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး ဂယ်ရီ။

384
00:46:25,383 --> 00:46:27,718
ကောင်းပြီ၊

385
00:46:27,819 --> 00:46:30,922
ငါ မင်းကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရရင်
စာရွက်စာတန်းပြီးရင် အဲဒါကို တစ်ရက်လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

386
00:46:31,022 --> 00:46:33,524
အသံကောင်းတယ်။
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတချို့ရှိတယ်။

387
00:46:33,624 --> 00:46:36,027
မိသားစုရှိချင်မှရှိမယ်။
ဘူးထဲသို့ထည့်သည်။

388
00:46:36,127 --> 00:46:38,263
ကြိုက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အကြွင်းအကျန်တွေကို မကြည့်ဖို့၊

389
00:46:38,363 --> 00:46:40,231
ဒီတော့ အခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

390
00:46:40,331 --> 00:46:43,568
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်၊ အိုး၊
သူ့ယူနီဖောင်းကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

391
00:46:43,668 --> 00:46:47,072
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလိမ့်မယ်။
သေတ္တာပိတ် အသုဘ ?

392
00:46:47,172 --> 00:46:49,240
နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့်၊

393
00:46:49,340 --> 00:46:52,043
သေချာစေချင်ပါတယ်။
သူက နှစ်ထပ်ကွာတယ်။

394
00:46:53,444 --> 00:46:55,580
ဟုတ်ပြီ

395
00:47:07,658 --> 00:47:09,995
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

396
00:48:13,858 --> 00:48:15,893
အဲဒါကိုကြည့်။
သူ့မှာ ဖဲခြောက်ခုရှိတယ်။

397
00:48:15,994 --> 00:48:18,363
ပြီးတော့ သူက P.F.C.၊
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

398
00:48:18,463 --> 00:48:21,299
အင်း။

399
00:48:21,399 --> 00:48:24,102
ဒိုဗာရှိလူများ
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

400
00:48:24,202 --> 00:48:25,903
သူမဟုတ်မှန်း သူတို့သိတယ်။
ကြည့်ရှုမည်ဖြစ်သည်။

401
00:48:26,004 --> 00:48:29,274
ပြီးတော့ သူ့ဝတ်စုံ
ပြီးပြည့်စုံသော။

402
00:48:34,345 --> 00:48:36,047
ငါသွားမယ်...

403
00:48:36,147 --> 00:48:38,283
ဂရုစိုက်ပါ။
စာရွက်စာတမ်း။

404
00:48:38,383 --> 00:48:40,518
ဟမ်။

405
00:49:28,866 --> 00:49:30,968
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

406
00:49:31,069 --> 00:49:33,471
အာ့ ဟုတ်တယ်

407
00:51:13,671 --> 00:51:15,373
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

408
00:51:15,473 --> 00:51:17,708
သင်က ရေကြောင်းလား။
ဘယ်သူက အခွင့်အရေးယူလာတာလဲ

409
00:51:17,808 --> 00:51:19,444
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Mike strobl

410
00:51:19,544 --> 00:51:22,347
- Semper fi၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။ ငါက ချာလီနဲ့ အံကိုက်ပဲ။
- ချာလီ။

411
00:51:22,447 --> 00:51:25,483
ဒီတစ်မြို့လုံး နားထောင်
သင့်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

412
00:51:25,583 --> 00:51:27,552
ငါ့ဂုဏ်။

413
00:51:27,652 --> 00:51:29,854
ကိုရီးယား၊ ဟမ်။
ဆုံခွင့်ရလိုက်တာ

414
00:51:29,954 --> 00:51:32,590
ရှေးဦးရေကြောင်း
စစ်သည်တော်။

415
00:51:32,690 --> 00:51:34,992
ဟိုမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှိတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တစ်ညလုံးစောင့်နေတယ်။

416
00:51:38,463 --> 00:51:42,066
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက အခွင့်အရေးရဲ့ အစောင့်အကြပ်၊
ဗိုလ်မှူးကြီး strobl

417
00:51:42,167 --> 00:51:44,969
- Larry Hertzog ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
- လယ်ရီ။

418
00:51:45,069 --> 00:51:46,837
- ရောဘတ်ထော်.
- နေကောင်းလား?

419
00:51:46,937 --> 00:51:50,475
- A.V. ဇော်ဇော်။
- ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့၌ဂုန်နီ mulcahy၊ အခွင့်အလမ်း၏စုဆောင်းသူရှိသည်။

420
00:51:50,575 --> 00:51:51,642
- ဆရာ။
- ဂုန်နီ။

421
00:51:51,742 --> 00:51:54,412
- တပ်ကြပ်ကြီး Michael Arenz ။
- ဆရာ။

422
00:51:54,512 --> 00:51:57,515
သူသည် အခွင့်အလမ်းနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
သေသောအခါ။

423
00:51:59,584 --> 00:52:01,619
တပ်ကြပ်ကြီး။

424
00:52:01,719 --> 00:52:03,354
ကောင်းပြီ jenny

425
00:52:03,454 --> 00:52:05,390
ဒီလူကို ရအောင်ယူ
ဘီယာအေး။

426
00:52:05,490 --> 00:52:07,325
သူရောက်နေတာကြာပြီ
အထီးကျန်ခရီး။

427
00:52:07,425 --> 00:52:10,461
- အခွင့်အရေးဆိုတာ မင်းသိလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

428
00:52:10,561 --> 00:52:14,265
- အင်း၊ မင်း လွတ်သွားတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

429
00:52:14,365 --> 00:52:16,534
သိတဲ့အတိုင်း တပ်သားသစ်တွေ အများကြီး၊
ကိုယ်တိုင်ပါဝင်၊

430
00:52:16,634 --> 00:52:19,504
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကြီးတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
boot camp ဖြတ်သွားတဲ့အခါ။

431
00:52:19,604 --> 00:52:23,374
အမှတ်ရသလိုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် အခွင့်သာရင် သူ boot camp ကနေ ပြန်လာတာ၊

432
00:52:23,474 --> 00:52:26,777
သေချာသည်က ငရဲသည် အဏ္ဏဝါ၊
ဒါပေမယ့် သူ အခွင့်အရေးရတုန်းပဲ။

433
00:52:26,877 --> 00:52:30,648
ရှေးပညာရှိ- မြည်းပြုံးသည် အတူတူပင်။

434
00:52:30,748 --> 00:52:33,884
Arenz : သူနဲ့ ဝေးသွားနိုင်တယ်။
ဘာမဆို ပြုံးပြရုံသာ။

435
00:52:33,984 --> 00:52:36,987
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးသော မော်တာတိုက်ခိုက်မှု
ရာမာဒီ၊

436
00:52:37,087 --> 00:52:40,024
လူတိုင်းက "မင်းရဲ့ kevlars တွေကို ကိုင်လိုက်။
မင်းရဲ့ဖဲချပ်တွေကို ကိုင်!"

437
00:52:40,124 --> 00:52:42,693
ငါတို့အားလုံး ​ကြောက်​သွားတယ်​ သိလား ?
"အီရတ်မှကြိုဆိုပါတယ်။"

438
00:52:42,793 --> 00:52:45,296
လူတိုင်းပြေးလွှား၊
ဘန်ကာကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

439
00:52:45,396 --> 00:52:47,832
စပါးစေ့၊
သူ့မှာ ရေချိုးဖိနပ် ရှိတယ်၊

440
00:52:47,932 --> 00:52:49,267
သူ့ရိုင်ဖယ်ကို ကိုင်၊
အပြင်ကိုပြေး၊

441
00:52:49,367 --> 00:52:51,836
သူက "သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။"

442
00:52:51,936 --> 00:52:55,740
လူတိုင်းက "ဖျင်း၊
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကိုပြန်လာခဲ့ပါ ယောက်ျား။ ဖုံးထားပါဦး!"

443
00:52:55,840 --> 00:52:59,510
သူက အပြင်မှာ ရပ်နေတုန်း
သူ့ရေချိုးဖိနပ်ထဲမှာ။

444
00:53:09,620 --> 00:53:12,390
မင်းတို့ ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ရင်၊
ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။

445
00:53:12,490 --> 00:53:16,427
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အထူးတစ်ခုတည်ဆောက်နေတယ်။
မနက်ဖြန် သင်္ချိုင်းကုန်းကို ခေါ်သွားမယ်။

446
00:53:16,527 --> 00:53:19,564
- ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆို?
- လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

447
00:53:19,664 --> 00:53:22,467
- ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကောင်းသောညပါ ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းသောညပါ။

448
00:53:26,404 --> 00:53:28,339
Arenz-
ယာဉ်တန်းက ရွေ့လျားနေတယ်၊

449
00:53:28,439 --> 00:53:31,509
ပုံမှန်လှည့်ကင်းတွေ လုပ်နေတယ်။
ဘဂ္ဂဒက်တောင်ဘက်နှင့်...

450
00:53:33,311 --> 00:53:35,913
အခွင့်အလမ်းလို့တောင် မထင်ထားခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီနေ့ရှိဖို့။

451
00:53:36,013 --> 00:53:37,615
ထိုနေ့သည် သူ့အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။

452
00:53:37,715 --> 00:53:39,917
ငါတို့သိတယ်။
ထွက်သွားကြတယ်၊

453
00:53:40,017 --> 00:53:42,487
သူပဲလာခဲ့ရတာ။

454
00:53:42,587 --> 00:53:44,922
Chance သည် ခံတပ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
ဒုက္ခကိုရှာ။

455
00:53:45,022 --> 00:53:46,657
ချာလီ-
ဒါ သူ့နေရာပဲ။

456
00:53:46,757 --> 00:53:49,159
Strobl-
ရေကြောင်းသွားလာနိုင်သည့် အန္တရာယ်အရှိဆုံးအလုပ်။

457
00:53:49,260 --> 00:53:52,096
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုံးဝ
အဲဒီမှာ ဖော်ထုတ်တယ်။

458
00:53:52,196 --> 00:53:54,999
ဒါတောင် ချစ်တယ်။

459
00:53:55,099 --> 00:53:57,034
အမြဲတမ်း
ငါ့ကို လုံခြုံစေတယ်။

460
00:53:57,134 --> 00:53:59,069
အဲဒီ့ဖိနပ်တွေကို တွေ့တယ်။

461
00:53:59,169 --> 00:54:02,807
အီရတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် အခွင့်အလမ်းသည် ကြီးမားလှသည်။
အရွယ်အစား-12 ဖိနပ်တစ်စုံသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

462
00:54:05,009 --> 00:54:07,545
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
လျှောက်မောင်း။

463
00:54:07,645 --> 00:54:09,514
ရုတ်တရက် ရှိတယ်။
ဤကြီးမားသော စန်းပွင့်ခြင်း။

464
00:54:09,614 --> 00:54:12,650
မည်သည့်နေရာမှ I.E.D. သွားပြီ
ယာဉ်တန်းရှေ့ကို ဖြတ်သွားတယ်။

465
00:54:12,750 --> 00:54:16,153
ဒါဆို ငါ ခုန်ထွက်ကြည့်စမ်း
ကျန်ယာဉ်များနှင့်...

466
00:54:16,253 --> 00:54:18,122
အရူးပဲ၊

467
00:54:18,222 --> 00:54:20,224
ကျည်ဆန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
နေရာအနှံ့ ပျံသန်းနေသည်။

468
00:54:20,325 --> 00:54:22,660
ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့တယ်၊
လုံးဝ ပရမ်းပတာ သက်သက် ဖြစ်သော်လည်း...

469
00:54:22,760 --> 00:54:25,195
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါကြားနိုင်တယ်။
အခွင့်အလမ်း 240 ပွင့်ခြင်း၊

470
00:54:25,296 --> 00:54:28,333
မတရားသော ပမာဏကို ထုတ်လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မူဂျာဟစ်ဒင်များအပေါ် မီးရှို့ခြင်း၊

471
00:54:28,433 --> 00:54:31,736
ဒါနဲ့ တွေးမိတာက "ကောင်းပြီ၊
ယာဉ်တန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက အဆင်ပြေပါတယ်။"

472
00:54:33,738 --> 00:54:36,073
အားလုံးကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မီး

473
00:54:36,173 --> 00:54:38,108
ဒါမှပဲ ကျန်တာ။
ဖုံးကွယ်နိုင်တယ်၊

474
00:54:38,208 --> 00:54:40,978
စည်းရုံးပါ။
ထွက်လိုက်ပါ။

475
00:54:42,347 --> 00:54:44,382
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ကွင်းဆင်းပြီး
ပထမယာဉ်နှစ်စီး၊

476
00:54:44,482 --> 00:54:47,918
လှမ်းပြီး ပြန်ပြေးတယ်။
ငါတို့ကား၊ အိုး၊

477
00:54:48,018 --> 00:54:51,021
အိုး၊ အခွင့်အလမ်းဆိုတာ မြင်တယ်။
နေရာအနှံ့ပစ်ခတ်မှု။

478
00:54:51,121 --> 00:54:53,223
သူသည် လေထဲတွင် လွင့်နေ၏၊
နေရာတိုင်း

479
00:54:53,324 --> 00:54:56,394
အပြောင်းအလဲမြန်တာပဲ သိလား။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အော်လိုက်တယ်။

480
00:54:56,494 --> 00:54:58,429
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"ယေရှု၊ ဖလံ၊

481
00:54:58,529 --> 00:55:00,865
ပစ်မထားပါနဲ့။
ငှက်၊ လူ။"

482
00:55:00,965 --> 00:55:05,370
သူကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုကြောက်ဖို့ဒါမှမဟုတ်တစ်ခုခု။

483
00:55:05,470 --> 00:55:08,072
သူ့လက်ချောင်းက ငြိမ်နေတယ်။
trigger ပေါ်မှာ ပစ်ခတ်မှု၊

484
00:55:08,172 --> 00:55:10,675
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်း
ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

485
00:55:10,775 --> 00:55:13,243
နည်းနည်းနီးလာတယ်၊
သွေးအချို့ကို မြင်နိုင်သည်

486
00:55:13,344 --> 00:55:16,381
အနားက ဆင်းလာတယ်။
သူ့ခေါင်းနဲ့...

487
00:55:30,595 --> 00:55:33,998
ယာဉ်အတွင်းပိုင်း၊
doc က သူ့ရဲ့ vitals ကို စစ်ဆေးပြီး၊

488
00:55:34,098 --> 00:55:36,367
သွားပြီ။

489
00:55:40,405 --> 00:55:42,940
ငါတို့ခြောက်ယောက်က သူ့ကို ချုပ်ထားတယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ

490
00:55:43,040 --> 00:55:45,075
တောက်လျှောက်
အခြေစိုက်စခန်းသို့။

491
00:55:47,111 --> 00:55:50,848
ငါက ဆက်ပြေးနေတာပဲ၊
ငါ့စိတ်ထဲမှာ မင်းသိလား

492
00:55:50,948 --> 00:55:54,385
"ငါဘာတွေပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
ငါဘာတွေ ခြားနားအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။"

493
00:55:55,953 --> 00:55:58,589
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘာပြောမလဲ။
အမေက မင်းကိုပြောတဲ့အခါ

494
00:55:58,689 --> 00:56:01,992
"ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။"

495
00:56:03,594 --> 00:56:05,996
ငါသူ့ဆီအကြွေးတင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုကယ်တင်ဖို့။

496
00:56:06,096 --> 00:56:08,399
ငါက သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့သူ။

497
00:56:15,039 --> 00:56:19,444
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ငါဒီမှာရှိပြီးသူမဟုတ်ဘူး။

498
00:56:22,780 --> 00:56:25,416
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်၊
တပ်ကြပ်ကြီး

499
00:56:29,319 --> 00:56:31,456
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

500
00:56:32,457 --> 00:56:34,725
အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မင်းဆီကလာ။

501
00:56:38,829 --> 00:56:42,933
ဒီလိုသိရတာ ဂုဏ်ယူမိမှာပါ။
အကြီးတန်းအရာရှိက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

502
00:56:50,541 --> 00:56:52,743
- ဆရာ။
- တပ်ကြပ်ကြီး။

503
00:56:57,748 --> 00:57:01,486
ချာလီ-
ဒီကလေးက ဘာနဲ့နေမလဲ။

504
00:57:06,457 --> 00:57:08,225
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဟိုမှာ ချာလီ။

505
00:57:08,325 --> 00:57:12,062
- မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်သေးဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။
- အဲဒါ ငါ့အချိန်အတိအကျပဲ။

506
00:57:12,162 --> 00:57:15,399
နာရီကို သိတယ်။
မှားနေတယ်၊

507
00:57:15,500 --> 00:57:18,135
ငါ့အချိန်ကိုသိတယ်။
တက်လာသည်။

508
00:57:18,235 --> 00:57:20,304
ဒါပေမယ့် ငါက...

509
00:57:20,404 --> 00:57:23,708
လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား

510
00:57:23,808 --> 00:57:26,844
အလယ်ကလွဲရင်ပေါ့။
ညဥ့်အခါ၊

511
00:57:26,944 --> 00:57:29,847
အသေအပျောက်စာရင်းတွေကို စစ်ဆေးမယ်၊
ရုံ...

512
00:57:29,947 --> 00:57:32,983
မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
နာမည်တစ်ခုခုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

513
00:57:36,821 --> 00:57:39,557
ငါမသိဘူး မင်းသိလား။
ငါပဲ အမ်...

514
00:57:41,692 --> 00:57:45,362
အခုမှတွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ

515
00:57:45,462 --> 00:57:47,732
နေ့တိုင်း၊ အိုး...

516
00:57:51,836 --> 00:57:56,140
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်လိုက်တယ်။
အခြားရုံးခရီးစဉ်အတွက်၊

517
00:57:56,240 --> 00:57:58,408
အလေးမထားဘူး။

518
00:57:58,509 --> 00:58:01,445
ပြီးပြီကွ
ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

519
00:58:01,546 --> 00:58:04,882
မရှိ
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ သွားတယ်။

520
00:58:04,982 --> 00:58:07,317
ယောက်ျားလေးတွေ ငါက ကန္တာရထဲမှာ
မုန်တိုင်းနှင့်အတူသွားခဲ့သည်။

521
00:58:07,417 --> 00:58:10,721
အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

522
00:58:10,821 --> 00:58:13,490
တိုက်ဖို့ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

523
00:58:15,392 --> 00:58:17,928
ဟိုမှာ ငါမရှိရင်
ငါကဘာလဲ

524
00:58:18,028 --> 00:58:20,931
ဒီကောင်တွေ၊

525
00:58:21,031 --> 00:58:22,967
ယောက်ျားလေးတွေက အခွင့်အရေးကို ကြိုက်တယ်...

526
00:58:25,002 --> 00:58:27,071
သူတို့က ရေတပ်သားတွေပါ။

527
00:58:27,171 --> 00:58:29,073
မင်းထင်လား။
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

528
00:58:30,474 --> 00:58:32,342
အတူနေချင်တယ်။
မင်းမိသားစု ညတိုင်း...

529
00:58:32,442 --> 00:58:35,445
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို အကြောင်းပြဖို့လား။

530
00:58:35,546 --> 00:58:37,848
ရပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီမှာ သခင်။

531
00:58:39,483 --> 00:58:41,886
မင်းအခွင့်အရေးကို အိမ်ပြန်ယူလာပြီ။

532
00:58:41,986 --> 00:58:44,989
မင်းကသူ့ရဲ့
အခုသက်သေ။

533
00:58:46,423 --> 00:58:49,259
သက်သေမရှိဘဲ၊

534
00:58:49,359 --> 00:58:52,196
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

535
01:00:55,920 --> 01:00:57,755
မင်းက အခွင့်အလမ်းကို စောင့်နေတာလား။

536
01:00:57,855 --> 01:01:00,224
- Mike strobl
- John phelps၊ အခွင့်အလမ်းရဲ့အဖေ။

537
01:01:00,324 --> 01:01:02,159
ခင်ဗျာ။

538
01:01:02,259 --> 01:01:04,862
ဒါက ငါ့မိန်းမ ခရစ်၊
အခွင့်အလမ်းရဲ့ ခြေလှမ်း-အမေ။

539
01:01:04,962 --> 01:01:07,898
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ပြီးတော့ အခွင့်အရေးရဲ့ ခြေလှမ်း-အဖေ ဂျက်ဖ်။

540
01:01:07,998 --> 01:01:10,267
- ဗိုလ်မှူးကြီး။
- ဒါက အခွင့်အလမ်းရဲ့ညီမ ကယ်လီ၊

541
01:01:10,367 --> 01:01:14,271
- စေ့စပ်ထားသူလည်း လုယက်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

542
01:01:14,371 --> 01:01:18,442
ငါက အခွင့်အလမ်းရဲ့ အမေ။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

543
01:01:18,542 --> 01:01:20,410
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာမ။

544
01:01:20,510 --> 01:01:22,780
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

545
01:01:24,348 --> 01:01:26,016
လာထိုင်ပါ။

546
01:01:26,116 --> 01:01:27,852
ကုလားထိုင်တစ်လုံး။

547
01:01:27,952 --> 01:01:30,821
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လာပါချစ်သူ။

548
01:01:39,663 --> 01:01:42,266
ပထမတော့ ငါလိုချင်တယ်။
အားလုံးသိဖို့

549
01:01:42,366 --> 01:01:44,835
အဲဒါ တစ်လျှောက်လုံး
လမ်း၊

550
01:01:44,935 --> 01:01:47,504
အခွင့်အလမ်းကို ကုသခဲ့သည်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ

551
01:01:47,604 --> 01:01:49,774
လေးစားလျက်
ဂုဏ်အသရေ။

552
01:01:53,610 --> 01:01:56,513
အာ့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
စာတစ်စောင်

553
01:01:56,613 --> 01:02:00,184
အခွင့်အလမ်းကနေ
တပ်စုမှူး။

554
01:02:00,284 --> 01:02:02,652
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-အိုး...

555
01:02:02,753 --> 01:02:06,190
ငါလည်းဒီမှာရှိတယ်။

556
01:02:06,290 --> 01:02:08,725
အခွင့်အလမ်းအချို့။

557
01:02:21,939 --> 01:02:25,042
သတ်မှတ်ဆဲပါ။
ဘဂ္ဂဒက်အချိန်။

558
01:02:42,492 --> 01:02:44,428
ဒီမှာ။

559
01:03:10,287 --> 01:03:12,789
ဒါက ဆုတံဆိပ်ပါ။
အဲဒီအဖွားက သူ့ကိုပေးတယ်။

560
01:03:12,890 --> 01:03:15,325
မှတ်မိလား

561
01:03:15,425 --> 01:03:19,529
မင်းသိစေချင်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းတစ်ယောက်တည်း ညည်းတွားနေတာမဟုတ်ဘူး။

562
01:03:19,629 --> 01:03:22,099
အမေရိကတလွှား၊

563
01:03:22,199 --> 01:03:24,734
ဗာဂျီးနီးယားမှ ဒဲလာဝဲအထိ၊

564
01:03:24,835 --> 01:03:26,770
Pennsylvania၊
မင်နီဆိုတာ၊

565
01:03:26,871 --> 01:03:30,007
မွန်တာနာ၊ ဝိုင်အိုမင်း၊

566
01:03:30,107 --> 01:03:32,877
လူတွေက မင်းအကြောင်းတွေးနေကြတယ်။

567
01:03:32,977 --> 01:03:35,412
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။

568
01:03:35,512 --> 01:03:37,747
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

569
01:03:37,848 --> 01:03:42,386
အခွင့်အလမ်းက ထိသွားတယ်။
လူများစွာ။

570
01:03:50,460 --> 01:03:53,463
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
မင်းရှိချင်ပါတယ်

571
01:03:55,699 --> 01:03:58,903
လေယာဉ်မယ်တစ်ဦး
philadelphia က ဒီဟာကို ငါ့ဆီ ပေးခဲ့တယ်၊

572
01:03:59,003 --> 01:04:01,872
သည်လိုဖြစ်ပုံရသည်။
သူမအတွက် အလွန်ထူးခြားသည်။

573
01:04:01,972 --> 01:04:05,609
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအတိုင်း သိမ်းထားမယ်။
ခရီးစဉ်အမှတ်တရ၊

574
01:04:05,709 --> 01:04:07,711
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

575
01:04:07,811 --> 01:04:10,480
သူမငါ့ကိုမပေးဘူး။

576
01:04:10,580 --> 01:04:12,516
သူမက မင်းကို ပေးနေတယ်။

577
01:04:44,581 --> 01:04:46,583
၂၀၀၄ ခုနှစ် ဧပြီလ ၉ ရက်...

578
01:04:51,288 --> 01:04:54,524
မိသားစုအတွက်
p.F.C ၏ မဖြစ်စေရ။

579
01:04:57,727 --> 01:05:01,598
လေးစားအပ်ပါသော Mr. ပြီးတော့ Mrs. ရေကူးချန်ပီယံ၊

580
01:05:01,698 --> 01:05:06,136
မင်းရှိနေပြီဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
အခွင့်အလမ်းရဲ့ သေဆုံးခြင်းအကြောင်း သိလာရတယ်။

581
01:05:07,437 --> 01:05:09,606
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
မင်းပြောဖို့စကားတွေ

582
01:05:09,706 --> 01:05:12,576
ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေလဲ။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

583
01:05:13,910 --> 01:05:16,146
အခွင့်အလမ်းက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ်။

584
01:05:16,246 --> 01:05:19,616
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ
ဒုတိယတပ်စုတွင်။

585
01:05:19,716 --> 01:05:22,452
မိဘတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြိုက်ဆုံးတွေရှိရမယ်၊

586
01:05:22,552 --> 01:05:26,656
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
စစ်ကြောင်းမှူးတွေ လုပ်တယ်။

587
01:05:31,361 --> 01:05:34,564
အခွင့်အလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ထူးခြားတဲ့ဇာတ်ကောင်။

588
01:05:34,664 --> 01:05:38,335
ရေတပ်သားအများစု ဘယ်မှာရှိပါ့မလဲ။
အတုအယောင် သတ္တိရှိမှုကို ပြသခြင်း၊

589
01:05:38,435 --> 01:05:41,605
တိတ်တိတ်လေး နေချင်သလိုနေ
သူ့လုပ်ငန်းကို တက်၊

590
01:05:41,705 --> 01:05:45,042
ပြီးတော့ သူက လူတွေကို ကြိုက်တယ်။
သူ့ကိုလျှော့တွက်ပါ။

591
01:05:45,142 --> 01:05:49,713
သူ၏ လျင်မြန်သော အပြုံးနှင့် ဖော်ရွေသော အမူအရာ
အမြဲတမ်း လက်နက်ဖြုတ်ပြီး ပူနွေးလာတယ်၊

592
01:05:49,813 --> 01:05:51,815
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
မမှားပါဘူး...

593
01:05:51,915 --> 01:05:56,053
သူသည် တိုက်ပွဲတွင် ပြင်းထန်သလောက် ပြင်းထန်သည်။
သူက ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်.."

594
01:05:56,153 --> 01:05:58,555
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

595
01:06:05,462 --> 01:06:07,497
ငါတို့ဒီမှာ
အသက်ကိုဂုဏ်ပြုရန်

596
01:06:07,597 --> 01:06:11,668
သီးသန့် ပထမတန်း
ပွဲခင်းမှာ ဖေးကူမဖြစ်စေရ။

597
01:06:25,182 --> 01:06:28,418
"...သူသိပါစေ။
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသေဆုံး၊

598
01:06:28,518 --> 01:06:32,222
ပိုအရေးကြီးတာက၊
သူသည် သူရဲကောင်းအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။

599
01:06:46,903 --> 01:06:49,406
ကမောက်ကမ၊
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်။

600
01:06:49,506 --> 01:06:53,009
အဲဒါဆိုရင် ကမ္ဘာမှာ ရှိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက အခွင့်အလမ်းကို ပိုကြိုက်တယ်..။

601
01:06:54,511 --> 01:06:58,282
လိုအပ်ချက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက်။"

602
01:07:07,324 --> 01:07:09,226
မီး!

603
01:07:09,326 --> 01:07:10,794
အဆင်သင့်၊

604
01:07:10,894 --> 01:07:13,130
ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

605
01:07:13,230 --> 01:07:17,567
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

606
01:07:44,994 --> 01:07:48,332
ယူအက်စ်သမ္မတထံမှ
ရေတပ်တပ်မှူး၊

607
01:07:48,432 --> 01:07:50,800
ကျေးဇူးရှင် လူမျိုး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအလံကို သင်္ကေတအဖြစ် လက်ခံပါ။

608
01:07:50,900 --> 01:07:53,670
သင့်သား၏ သစ္စာဝတ်ကို ဆောင်၏။
သူ့နိုင်ငံကို Semper fidelis။

609
01:07:53,770 --> 01:07:56,640
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတကြီးထံမှ၊
ရေတပ်၏ တပ်မှူး၊

610
01:07:56,740 --> 01:07:58,842
ကျေးဇူးရှင် လူမျိုး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအလံကို လက်ခံပါ။

611
01:07:58,942 --> 01:08:01,445
မင်းရဲ့သားလေးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့
မိမိနိုင်ငံအတွက် သစ္စာရှိစွာ ထမ်းဆောင်ပါ။

612
01:08:01,545 --> 01:08:03,380
Semper fidelis။

613
01:08:05,515 --> 01:08:07,217
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

614
01:10:53,283 --> 01:10:55,485
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းများကိုထားပါ။
ဗန်းထဲမှာ ကျေးဇူးပြု၍

615
01:10:55,585 --> 01:10:57,921
လူ-
အဆင့်တက်ခိုင်းလို့ရမလား

616
01:11:01,391 --> 01:11:03,360
ဖယ်ရှားပါ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်

617
01:11:18,442 --> 01:11:22,111
Strobl: "အခွင့်အရေးက ဖဲလ်ပင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ st ကိုဝတ်ထားသည်။ ခရစ္စတိုဖာ ဆုတံဆိပ်

618
01:11:22,211 --> 01:11:24,914
အသတ်ခံရတုန်းက
ကောင်းသောသောကြာနေ့တွင်။

619
01:11:28,051 --> 01:11:29,853
ရှစ်ရက်ကြာ၊

620
01:11:29,953 --> 01:11:33,890
တံဆိပ်ကို ပေးလိုက်တယ်။
သူ့အမေကို

621
01:11:35,625 --> 01:11:39,396
သူ့ကို သယ်သွားတာကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။
နောက်ဆုံး 15 ကိုက်။

622
01:11:40,764 --> 01:11:44,300
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူ လှုပ်ရှားနေဆဲ၊

623
01:11:44,401 --> 01:11:47,337
သူကတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့
အသက်ရှင်ဆဲ။

624
01:11:48,805 --> 01:11:52,308
ထားလိုက်တော့
သူ့သင်္ချိုင်းထဲမှာ၊

625
01:11:52,409 --> 01:11:55,011
သူ မလှုပ်တော့ဘူး။

626
01:11:58,114 --> 01:12:01,585
ဖဲချပ်များ အခွင့်အလမ်းကို မသိခဲ့ပါ။
မသေခင်...

627
01:12:02,586 --> 01:12:05,755
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။"

628
01:12:22,338 --> 01:12:25,975
ဟေ့၊ ဘယ်သူအိမ်လဲကြည့်။

629
01:12:28,244 --> 01:12:30,914
နေပါဦး။
အုပ်စုလိုက် ပွေ့ဖက်သည်။

630
01:12:32,081 --> 01:12:34,017
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?